If you use any non-standard ascii character in the text, they are translated with the wrong set of characters. This is more likely an encoding/decoding error.
try any accented letter, like òàùèì, the results on my computer are reliably incorrect (using python3.4, Pweave 0.23)