[python] add test case for https://github.com/Azure/typespec-azure/pull/3923

[github-actions]

follow skill https://github.com/microsoft/typespec/blob/main/.github/skills/python-sdk-spector-mock-api-tests/SKILL.md to write test case for Azure/typespec-azure#3923