Documentation: Add usage information about patterns, values and validation

* Placeholders are left in the value by `inputmask-core`, how to deal with this
* More visible example using `on-change` with custom action doing validation / conversion