Add "const" to pointers for USB matching functions

[clepple]

A lot of the USB matching functions use constant tables of VID/PIDs, so they should be marked "const". Deferring this for now, but it would be good to consider for the next time a large-scale USB code update is done.

• const-ify USB matching API
• const-ify existing drivers
• update the driver template script