Currently, if you add an existing folder to autosync, only new files are beeing uploaded. There should be an option to "force" an upload of the folder and all of its content.
Also this could be used to regularly backup your folder if this "forced" sync could be triggered via intent