Translation Error in German

[quotengrote]

Steps to reproduce

1. Goto Files App
2. Select Folder
3. Share Folder through Icon to 1(one) Account
4. Goto Activity Stream
5. Let the Account download the Folder either trough Web or with Desktop Client
6. let the User delete/cut the folder

Expected behaviour

In activity stream the following text should appear:
"<account_name> hat sich selbst entfernt von <folder_name>"

Actual behaviour

In activity stream the following text appears:
"<account_name> haben sich selbst entfernt von <folder_name>"

This case is only correct if more than 1 user does that, if only 1 user does that the correct form should be:

Server conf

Nextcloud version: (see Nextcloud admin page)
Nextcloud 16.0.1
Updated from an older Nextcloud/ownCloud or fresh install:
Updated

Technical information

The following list covers which files have failed the integrity check. Please read
the previous linked documentation to learn more about the errors and how to fix
them.

Results

• files_rightclick
  • EXTRA_FILE
    • README.md

Raw output

Array
(
[files_rightclick] => Array
(
[EXTRA_FILE] => Array
(
[README.md] => Array
(
[expected] =>
[current] => cf73849388838de5037624e53303618579b164ec69fd55834ce4c5332ae33f778839e36298cbcc8ede90620927e076dbb8883479754e4c09b0491b15bf7653f3
)

            )

    )

)

[kesselb]

server/apps/files_sharing/lib/Activity/Providers/Users.php

Line 97 in 72f8a58

$subject = $this->l->t('{actor} removed themselves from {file}');

We should change {actor} removed themselves from {file} to {actor} removed themselve from {file} because for each user there is a own activity.

cc @nickvergessen does that make sense?

[nickvergessen]

Fixed with nextcloud/activity#379