password policy error not shown correctly

[schiessle]

If I set a password which is not accepted by the password policy I see this:

The request returns the correct error which was also shown in older Nextcloud versions:

Tested with Nextcloud 18.0.3