- Share a folder with some files as public link with edit permissions
- open the public link
- the "three dot menu" of the files will show the "move" operation
- click on it

Result:
You see the root of the users files folder. You can move the files to any location and look at the complete folder structure of the user
Expected:
Only show folders within the shared folder
cc @icewind1991