[Bug]: User list's display broken on users with many groups

[Gwyll]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• Nextcloud Server is running on 64bit capable CPU, PHP and OS.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Users without group or with 2-3 groups are fine.

Users with many groups displayed wrongly. Text on text, spacing errors.

Steps to reproduce

1. Update to 25
2. Create eg. 10 groups
3. put a user in the created groups.

Expected behavior

Should not overlay, should keep spacing.

Installation method

Community Manual installation with Archive

Operating system

RHEL/CentOS

PHP engine version

PHP 8.0

Web server

Apache (supported)

Database engine version

PostgreSQL

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Updated to a major version (ex. 22.2.3 to 23.0.1)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

No response

List of activated Apps

Enabled:
  - admin_audit: 1.15.0
  - calendar: 4.0.1
  - circles: 25.0.0
  - cloud_federation_api: 1.8.0
  - comments: 1.15.0
  - contacts: 5.0.1
  - contactsinteraction: 1.6.0
  - dav: 1.24.0
  - federatedfilesharing: 1.15.0
  - federation: 1.15.0
  - files: 1.20.1
  - files_downloadactivity: 1.15.0
  - files_external: 1.17.0
  - files_pdfviewer: 2.6.0
  - files_rightclick: 1.4.0
  - files_sharing: 1.17.0
  - files_trashbin: 1.15.0
  - files_versions: 1.18.0
  - firstrunwizard: 2.14.0
  - geoblocker: 0.5.7
  - impersonate: 1.11.0
  - lookup_server_connector: 1.13.0
  - nextcloud_announcements: 1.14.0
  - notifications: 2.13.1
  - oauth2: 1.13.0
  - password_policy: 1.15.0
  - passwords: 2022.10.20
  - privacy: 1.9.0
  - provisioning_api: 1.15.0
  - recommendations: 1.4.0
  - related_resources: 1.0.2
  - settings: 1.7.0
  - systemtags: 1.15.0
  - tasks: 0.14.5
  - text: 3.6.0
  - theming: 2.0.0
  - twofactor_backupcodes: 1.14.0
  - updatenotification: 1.15.0
  - user_status: 1.5.0
  - viewer: 1.9.0
  - weather_status: 1.5.0
  - workflowengine: 2.7.0
Disabled:
  - activity: 2.11.0
  - announcementcenter: 6.4.0
  - bruteforcesettings: 2.4.0
  - dashboard: 7.5.0
  - encryption
  - extract: 1.3.5
  - files_retention: 1.14.0
  - files_trackdownloads: 1.11.0
  - fulltextsearch: 24.0.0
  - fulltextsearch_elasticsearch: 24.0.1
  - groupfolders: 13.0.0
  - logreader: 2.3.0
  - photos: 1.0.0
  - quota_warning: 1.14.0
  - ransomware_protection: 1.13.0
  - serverinfo: 1.8.0
  - sharebymail: 1.8.0
  - support: 1.1.0
  - survey_client: 1.6.0
  - suspicious_login
  - twofactor_totp
  - user_ldap
  - user_retention: 1.8.0
  - user_usage_report: 1.9.0

Nextcloud Signing status

No response

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response

[Chartman123]

Can confirm this:

[Bluerazer71]

With 200 users and many groups, very confusing. In connection with the missing markings in the assignments, the whole thing is unfortunately almost impossible to edit. Exists in 25.0.0 as well as in 25.0.1