⛑️ Polishing for new sharing design and flow -> 27.1.3

[sorbaugh]

This is a follow up to #40172 where the blocking issues were resolved for 27.1.0. Below are the enhancements planned for 27.1.1 and 27.1.2

• The "Cancel" and primary button on the bottom need a backdrop to separate them a bit from the background, best a fade from color-main-background on the bottom to transparent on the top.
• Currently links are sorted below emails once created, but sorting should be: Links, mails, users
• QA: Needs side by side testing if all old options are possible or also properly limited with the new one
• If allow public upload admin setting is unchecked we should rename "Allow upload and editing" to "allow editing" and file drop / create permission should be disabled state
• The content of the sidebar is scroll-able when it should only be the content of the share tab
  
• It is confusing to have the download permission under "Custom permissions" as it is not taken into account for bundles
• Do not show unnecessary password expired message #40493

[nfebe]

It is confusing to have the download permission under "Custom permissions" as it is not taken into account for bundles

@artonge Please, what is the action point for this? It needs clarification

The "Cancel" and primary button on the bottom need a backdrop to separate them a bit from the background, best a fade from color-main-background on the bottom to transparent on the top.

Not clear to me.

The content of the sidebar is scroll-able when it should only be the content of the share tab

Does not scroll like that for me, any information on how to make it happen?

Currently links are sorted below emails once created, but sorting should be: Links, mails, users

Not the case (Missing context?).

cc: @AndyScherzinger @jancborchardt @juliushaertl

[artonge]

@artonge Please, what is the action point for this? It needs clarification

It is not a file permission, but a setting of the share. You have to select custom permissions to be able to toggle it. If you toggle the download checkbox, the permissions summary is not changed. All of that is weird.