[stable32] refactor(files): migrate app settings to new NcForm* components#56442

sorbaugh merged 3 commits intostable32nextcloud/server:stable32from

refactor/files-settingsnextcloud/server:refactor/files-settingsCopy head branch name to clipboard