[stable12] Replace deprecated sinon reset() call with resetHistory()

[juliusknorr]

backport of #9348 to fix the failing jsunit tests

[codecov]

Codecov Report

Merging #9359 into stable12 will increase coverage by 0.24%.
The diff coverage is n/a.

@@              Coverage Diff               @@
##             stable12    #9359      +/-   ##
==============================================
+ Coverage       53.66%   53.91%   +0.24%     
  Complexity      22785    22785              
==============================================
  Files            1325     1387      +62     
  Lines           79765    87300    +7535     
  Branches            0     1331    +1331     
==============================================
+ Hits            42803    47064    +4261     
- Misses          36962    40236    +3274

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
lib/private/Files/Cache/Propagator.php	94.93% <0%> (-1.27%)	16% <0%> (ø)
core/js/oc-backbone-webdav.js	85.41% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
apps/files_sharing/js/sharetabview.js	83.33% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/contactsmenu.js	90% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
apps/files_external/js/mountsfilelist.js	87.27% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/config.js	6.66% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
apps/files_sharing/js/public.js	47.91% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
apps/files_external/js/app.js	15.9% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/public/appconfig.js	4.76% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
core/js/share.js	40.98% <0%> (ø)	0% <0%> (?)
... and 53 more