Use convert_comma_separated_string_to_list in niswitch, where possible

[sbethur]

Description of issue

In niswitch, there are places where convert_comma_separated_string_to_list converter could be used. This reduces the use of fancy functions.