Comma-delimited strings should be replaced by sequence of strings in the API, where applicable

[sbethur]

Description of issue

In situations where input/output of API needs to to be multiple string items, basic sequence types (list, tuple, range, slice) should be preferred over comma-delimited strings, as they are semantically more accurate, e.g.:

• driver_setup
• group_capabilities
• supported_instrument_models