Rename nimi-python "master" branch to "main"

[ni-jfitzger]

Description of issue

We should rename the "master" branch to "main". "main" is now essentially the industry standard.
As part of the change, we will need to update references to "master" in files in the repo, some of which are generated.

System report

None

Steps to reproduce issue

None