Update Alpine containers and add Clang

[targos]

Alpine latest is now 3.22, which is already used to build official Docker images: https://github.com/nodejs/docker-node/tree/4cb23a07f9c6aa47c7d6a78c7f591d14c0bb6209/24

Refs: #4091