Cache napi_env per runtime

[kfarnung]

Currently the JSRT implementation for N-API uses a new instance of napi_env per module load. Recently a change went into the upstream implementation to cache the pointer inside of the isolate as a private global property (nodejs/node#14217) and introduced a new test which fails on node-chakracore. We should investigate whether we can do the same optimization and re-enable the test.