doc: update table of contents for common/README.md#15595

Trott wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

Trott:update-common-readmeTrott/io.js:update-common-readmeCopy head branch name to clipboard