test: update test failure output to include exit code and signal#15945

jennazee wants to merge 2 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

jennazee:test-cluster-server-messagesjennazee/node:test-cluster-server-messagesCopy head branch name to clipboard