(v6.x backport) test: remove node-tap lookalike#17024

tniessen wants to merge 1 commit intonodejs:v6.x-stagingnodejs/node:v6.x-stagingfrom

tniessen:backport-13707-to-v6.xtniessen/node:backport-13707-to-v6.xCopy head branch name to clipboard