(v8.x backport) readline,test: update references to archived repository#19119

tniessen wants to merge 2 commits intonodejs:v8.x-stagingnodejs/node:v8.x-stagingfrom

tniessen:backport-17924-to-v8.xtniessen/node:backport-17924-to-v8.xCopy head branch name to clipboard