src: standardise context embedder indices#19135

devsnek wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

devsnek:refactor/context-embedder-data-indicesdevsnek/node:refactor/context-embedder-data-indicesCopy head branch name to clipboard