doc: add return values and missing options to stream readable docs#19361

prog1dev wants to merge 3 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

prog1dev:doc/improve_stream_readable_docsprog1dev/node:doc/improve_stream_readable_docsCopy head branch name to clipboard