stream: inline needMoreData function, add edge-case tests#21009

kodemill wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

kodemill:simplify-hwm-checkskodemill/node:simplify-hwm-checksCopy head branch name to clipboard