test: minor adjustments to test-http2-respond-file#21098

addaleax wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

addaleax:refactor-respond-fileaddaleax/node:refactor-respond-fileCopy head branch name to clipboard