[v8.x-backport] build: add loader path to rpath for cctest#25681

BethGriggs wants to merge 1 commit intonodejs:v8.x-stagingnodejs/node:v8.x-stagingfrom

BethGriggs:backport-23168-to-v8.xBethGriggs/node:backport-23168-to-v8.xCopy head branch name to clipboard