doc: add guidance on console output in tests#26456

sam-github wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

sam-github:guide-for-output-in-testssam-github/node:guide-for-output-in-testsCopy head branch name to clipboard