test,tools: use `.then(common.mustCall())` for all async IIFEs + linter rule#34363

addaleax wants to merge 3 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

addaleax:async-iife-fixaddaleax/node:async-iife-fixCopy head branch name to clipboard