doc: make general copy-edit changes to policy.md#34943

Trott merged 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

Trott:policy.mdTrott/io.js:policy.mdCopy head branch name to clipboard