src: fix setting Converter sub char length#38331

jasnell wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

jasnell:fix-buffer-transcode-subscharlenjasnell/node:fix-buffer-transcode-subscharlenCopy head branch name to clipboard