doc: update TSC members list with three new members#38352

Trott merged 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

Trott:tsc-newTrott/io.js:tsc-newCopy head branch name to clipboard