doc: use "repository" in maintaining-V8 doc#39179

Trott merged 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

Trott:v8-repoTrott/io.js:v8-repoCopy head branch name to clipboard