[v16.x backport] src: return Maybe<bool> from InitializeContextRuntime()#39834

RaisinTen wants to merge 1 commit intonodejs:v16.x-stagingnodejs/node:v16.x-stagingfrom

RaisinTen:backport-39695-to-v16.xRaisinTen/node:backport-39695-to-v16.xCopy head branch name to clipboard