doc: update tools .md files for upcoming lint/formatting#40155

Trott merged 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

Trott:tools-mdTrott/io.js:tools-mdCopy head branch name to clipboard