[v16.x backport] tools: refactor avoid-prototype-pollution lint rule#44926

aduh95 wants to merge 3 commits intov16.x-stagingnodejs/node:v16.x-stagingfrom

backport-avoid-prototype-pollutionnodejs/node:backport-avoid-prototype-pollutionCopy head branch name to clipboard