test_runner: refactor `tap_lexer` to use more primordials#45744

aduh95 merged 3 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

aduh95:tap_lexer-primordialsaduh95/node:tap_lexer-primordialsCopy head branch name to clipboard