tools: add version to maintaining-dependencies.md dependencies list and automate the update#48081

nodejs-github-bot merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

fasenderos:deps-versionfasenderos/node:deps-versionCopy head branch name to clipboard