test_runner: fix #50665 `.skip`, `.todo` and `.only` missing in subtests#50673

rluvaton wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

rluvaton:fix-50665-only-skip-todo-not-available-for-subtestrluvaton/node:fix-50665-only-skip-todo-not-available-for-subtestCopy head branch name to clipboard