stream: WPT fixes for Compression Streams#50712

panva wants to merge 3 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

panva:wpt-compression-fixespanva/node:wpt-compression-fixesCopy head branch name to clipboard