test_runner: format coverage report for tap reporter#51119

nodejs-github-bot merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

pulkit-30:tap-coveragepulkit-30/node:tap-coverageCopy head branch name to clipboard