test: update compression web-platform tests
#53478
+17
−2
Merged