tools: add find pyenv path on windows#54314

nodejs-github-bot merged 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

marco-ippolito:feat/support-pyenvmarco-ippolito/node:feat/support-pyenvCopy head branch name to clipboard