test: fix more tests that fail when path contains a space#55088

nodejs-github-bot merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

aduh95:test-with-spaceaduh95/node:test-with-spaceCopy head branch name to clipboard