doc: fix link in `test/README.md`#55165

nodejs-github-bot merged 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

LiviaMedeiros:doc-test-common-absolutelinkLiviaMedeiros/node:doc-test-common-absolutelinkCopy head branch name to clipboard