test: migrate tests to use node:test module for better test structure for worker take heapsnapshot#56037

mertcanaltin wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

mertcanaltin:test/refactor-worker-take-heapsnapshotmertcanaltin/node:test/refactor-worker-take-heapsnapshotCopy head branch name to clipboard