doc: improve agent.createConnection docs for http and https agents#58205

nodejs-github-bot merged 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

mag123c:docs/agent-createconnection-callback-clarificationmag123c/node:docs/agent-createconnection-callback-clarificationCopy head branch name to clipboard