src: avoid C strings in more C++ exception throws#60592

nodejs-github-bot merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

addaleax:less-c-strings-againaddaleax/node:less-c-strings-againCopy head branch name to clipboard