Translate get involved to pt-br #1955
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,25 @@ | ||||||
| --- | ||||||
| title: Programe + Aprenda | ||||||
| layout: contribute.hbs | ||||||
| --- | ||||||
|
|
||||||
| # Programe + Aprenda | ||||||
|
|
||||||
| Eventos Programe & Aprenda permitem que você comece a contribuir (ou de um passo adiante) com as principais funcionalidades do Node.js. Contribuidores experientes irão auxiliá-lo em seu primeiro (ou segundo ou terceiro ou quarto) _commit_ ao Node.js. Eles também estarão disponíveis para guiá-los através de áreas específicas do código fonte do Node.js. | ||||||
|
|
||||||
| ## Próximos Eventos Programe + Aprenda | ||||||
|
|
||||||
| - Bangalore, India em [Node.js - Code & Learn Meetup](https://www.meetup.com/Polyglot-Languages-Runtimes-Java-JVM-nodejs-Swift/events/256057028/): 17 de Novembro de 2018 | ||||||
|
|
||||||
| ## Eventos Programe + Aprenda Anteriores | ||||||
|
|
||||||
| - Kilkenny, Ireland na [NodeConfEU](https://www.nodeconf.eu/): 4 de Novembro de 2018 | ||||||
| - Vancouver, BC no [Node Interactive](https://events.linuxfoundation.org/events/node-js-interactive-2018/): 12 de Outubro de 2018 | ||||||
| - [Oakland em 22 de Abril de 2017](https://medium.com/the-node-js-collection/code-learn-learn-how-to-contribute-to-node-js-core-8a2dbdf9be45) | ||||||
| - Shanghai na JSConf.CN: Julho de 2017 | ||||||
| - Vancouver, BC no [Node Interactive](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive): 6 de Outubro de 2017 | ||||||
| - Kilkenny, Irlanda na [NodeConfEU](http://www.nodeconf.eu/): 5 de Novembro de 2017 | ||||||
| - Austin em Dezembro 2016 | ||||||
| - Tóquio em Novembro de 2016 | ||||||
| - Amsterdam em Setembro de 2016 | ||||||
| - Dublin e London em Setembro de 2015 | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,28 @@ | ||||||
| --- | ||||||
| title: Collab Summit | ||||||
| layout: contribute.hbs | ||||||
| --- | ||||||
|
|
||||||
| # Collab Summit | ||||||
| O _Collaboration Summit_ é uma desconferência organizada para juntar contribuidores e | ||||||
|
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment. No inglês ta |
||||||
| potênciais contribuidores e discutir sobre Node.js com colaborações animadas, educação, | ||||||
| e compartilhamento de conhecimento. Comitês e grupos de trabalho se reunem duas vezes | ||||||
| por ano para tomar decisões importantes e trabalhar pessoalmente em alguns esforços que | ||||||
| precisam de um empurrãozinho. | ||||||
|
|
||||||
| ## Quem pode participar? | ||||||
|
|
||||||
| Todos são bem-vindos a participar do _Collab Summit_. Durante o evento, líderes irão | ||||||
| ajudar a integrar novos contribuidores ao grupos em que estes gostariam de colaborar | ||||||
| antes de levá-los as sessões de trabalho (_workinkg sessions_). | ||||||
|
|
||||||
| Essa é uma oportunidade para você ficar a par do que está acontecendo na comunidade, | ||||||
| embarcar e contribuir com as habilidades que possui e gostaria de aprimorar. | ||||||
|
|
||||||
| Os grupos de trabalho irão fornecer um cronograma para que as pessoas possam se familiarizar | ||||||
| antes de chegar ao local, participar das discussões gerais dos colaboradores e então | ||||||
| mergulhar nas sessões específicas. | ||||||
|
|
||||||
| Nós adoraríamos ver você no _Collab Summit_! Confira o [_Summit repo_](https://github.com/nodejs/summit) | ||||||
| para verificar eventos futuros e passados. Também de uma olhada nos [tópicos reportados](https://github.com/nodejs/summit/issues) | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
| que compartilham o que grupos de trabalhos e comitês estão planejando discutir pessoalmente. | ||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,65 @@ | ||||||
| --- | ||||||
| title: Contribuindo | ||||||
| layout: contribute.hbs | ||||||
| --- | ||||||
|
|
||||||
| # Contribuindo | ||||||
|
|
||||||
| Agradecemos seu interesse em contribuir com o Node.js! | ||||||
| Existem muitas maneiras e locais que você pode contribuir, e nós estamos aqui para ajudar a facilitar esse processo. | ||||||
|
|
||||||
| ## Pedindo ajuda (geral) | ||||||
|
|
||||||
| A quantidade de atividade no reposítório `nodejs/node` é tão alta que, questões e solicitações de ajuda sobre | ||||||
| a utilização do Node.js de forma geral devem ser direcionadas para o [repositório de ajuda do Node.js](https://github.com/nodejs/help/issues). | ||||||
|
|
||||||
| ## Reportando um problema | ||||||
|
|
||||||
| Se você encontrou o que acredita ser um problema com o Nodej.js, por favor não hesite em reportá-lo no Github | ||||||
| do projeto. Quando for reportar um problema, certifique-se de descrevê-lo juntamente com um caso de teste. Este | ||||||
| caso de teste não deve incluir nenhuma dependência externa, isto é, devemos conseguir executar o teste com nada | ||||||
| mais nada menos que o próprio Node.js. | ||||||
|
|
||||||
| Quando estiver reportando um problema, envie o máximo de informações possíveis sobre o ambiente em | ||||||
| que este ocorreu. Nós nunca sabemos qual informação será importante quando tentamos restringir as causas do problema. | ||||||
| Por favor, inclua ao menos as seguintes informações: | ||||||
|
|
||||||
| * Versão do Node | ||||||
| * Plataforma em que está sendo executado (macOS, SunOS, Linux, Windows) | ||||||
| * Arquitetura em que está sendo executado (32bit ou 64bit e x86 ou ARM) | ||||||
|
|
||||||
| O projeto Node.js é atualmente gerênciando através de diversos repositórios separados no GitHub, cada | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
| um com sua própria base de problemas. Se possível, direcione o problema que está sendo reportado ao | ||||||
| repositório apropriado, mas não se preocupe caso algo seja colocado no lugar errado. A comunidade de | ||||||
| contribuidores ficará mais do que contente em fornecer a ajuda necessária e apontar a direção correta. | ||||||
|
|
||||||
| * Para reportar um problema específico do Node.js, utilize [nodejs/node](https://github.com/nodejs/node) | ||||||
| * Para reportar um porblema específico deste website, utilize [nodejs/nodejs.org](https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues) | ||||||
|
|
||||||
| ## Contribuições de códigos | ||||||
|
|
||||||
| If you'd like to fix bugs or add a new feature to Node.js, please make sure you consult the [Node.js Contribution Guidelines](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CONTRIBUTING.md#pull-requests). The review process by existing collaborators for all contributions to the project is explained there as well. | ||||||
|
|
||||||
| Se você gostaria de corrigir _bugs_ ou adicionar novas funcionalidades ao Node.js, por favor consulte | ||||||
| o [Guia de Contribuições do Node.js](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CONTRIBUTING.md#pull-requests). | ||||||
| O processo de revisão realizado pelo colaboradores para todas as contribuições ao projeto é explicado | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
| neste documento também. | ||||||
|
|
||||||
| Se você está se perguntando por onde começar, confira o [Node Todo](http://nodetodo.org/), que poderá | ||||||
| ajudar você na sua primeira contribuição. | ||||||
|
|
||||||
| ## Tornando-se um Colaborador | ||||||
|
|
||||||
| Ao tornar-se um Colaborator, contribudores poderão impactar ainda mais o projeto. Colaboradores podem auxiliar outros contribuidores revisando suas contribuições, filtrando problemas e assumem um papel importante moldando o futuro do projeto. Indivíduos reconhecidos pelo TSC, por terem realizado contribuições significantes e valiosas em algum dos repositórios do Node.js podem tornar-se Colaboradores e a estes são concedidos permissões de _commit_ ao projeto. | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| As atividade que são levadas em consideração incluem (mas não se limitam) a qualidade de: | ||||||
|
|
||||||
| * _commits_ de código e _pull requests_ | ||||||
| * documentação dos _commits_ e _pull requests_ | ||||||
| * comentários em _issues_ e _pull requests_ | ||||||
| * contribuções ao website do Node.js | ||||||
| * ajuda fornecida a usuários e novos contribuidores | ||||||
| * participação em grupos de trabaho (_Working Groups_) | ||||||
| * outras participações na comunidade Node.js | ||||||
|
|
||||||
| Se alguém, realizando contribuições valiosas acredita que não foi considerado para receber esse título, poderá [abrir um pedido](https://github.com/nodejs/TSC/issues) ou [contatar um membro do TSC](https://github.com/nodejs/TSC#current-members) diretamente. | ||||||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,44 @@ | ||
| --- | ||
| title: Participe | ||
| layout: contribute.hbs | ||
| --- | ||
|
|
||
| # Nós encorajamos todos os tipos de contribuições da comunidade. | ||
|
|
||
| A comunidade Node.js é ampla, inclusiva e animada em possibilitar que todos os usuários possam contribuir de alguma maneira. Se você quer [reportar um problema](https://github.com/nodejs/node/issues), [ajudar com a documentação ou contribuir para a base de código](/pt-br/get-involved/contribute/) do projeto você veio ao lugar certo. Explore os recursos de nossa comunidade para descobrir como você pode ajudar: | ||
|
|
||
| ## Discussões da Comunidade | ||
|
|
||
| - A [lista de problemas do Github](https://github.com/nodejs/node/issues) é o lugar para discutir as principais funcionalidades do Node.js. | ||
| - Para conversar sobre o desenvolvimento do Node.js, em tempo real, entre em `irc.freenode.net` no canal `#node.js` com um [cliente IRC](http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Internet_Relay_Chat_clients) ou conecte-se através do navegador usando o [WebChat do freenode](http://webchat.freenode.net/?channels=node.js). | ||
| - A conta oficial do Node.js no Twitter é [nodejs](https://twitter.com/nodejs). | ||
| - O [calendário da Fundação Node.js](https://nodejs.org/calendar) contém todas as reuniões dos times públicos | ||
| - [Node.js Everywhere](https://newsletter.nodejs.org) é o boletim oficial do Node.js. | ||
| - [Node.js Collection](https://medium.com/the-node-js-collection) é uma coleção de conteúdos, com curadoria da comunidade, disponível no Medium. | ||
| - [NodeUp](http://nodeup.com) é um _podcast_ sobre as últimas notícias do Node.js na comunidade. | ||
| - O [Community Committee](https://github.com/nodejs/community-committee) é um dos principais comitês na Fundação Node.js, focado nos esforços da comunidade. | ||
|
|
||
|
|
||
| ## Aprenda | ||
|
|
||
| - [Documentação oficial da API](/api) detalha a API do Node.js. | ||
| - [NodeSchool.io](http://nodeschool.io) ensinará os conceitos do Node.js através de jogos interativos em linha de comando. | ||
| - [Tag Node.js no Stack Overflow](http://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) coleta novas informações todos os dias. | ||
| - [Tag Node.js na DEV Community](https://dev.to/t/node) é o lugar para compartilhar projetos, artigos e tutoriais, bem como iniciar discussões e solicitar _feedback_ sobre tópicos relacionados ao Node.js. Desenvolvedores de todos os níveis são bem-vindos a participar. | ||
| - [Nodeiflux](https://discordapp.com/invite/vUsrbjd) é uma comunidade de desenvolvedores _backend_ que utilizam Node.js, auxiliando uns aos outros através do Discord. | ||
| - [How To Node](http://howtonode.org/) possui um número cada vez maior de tutoriais com grande utilidade. | ||
|
|
||
| ## Sites e projetos internacionais da comunidade | ||
|
|
||
| - [Blog Node.js Australino & lista de desenvolvedores](http://nodejs.org.au/) | ||
| - [Comunidade Chinesa](http://cnodejs.org) | ||
| - [Comunidade Francesa de usuários Node.js no Google+](https://plus.google.com/communities/113346206415381691435) | ||
| - [Comunidade Húngara(Magyar)](http://nodehun.blogspot.com/) | ||
| - [Grupo Iraniano em Persa](http://nodejs.ir) | ||
| - [Grupo Node.js Israelense no Facebook](https://www.facebook.com/groups/node.il/) | ||
| - [Grupo de usuários Japoneses](http://nodejs.jp/) | ||
| - [Comunidade Coreana Node.js](http://nodejs.github.io/nodejs-ko/) | ||
| - [Comunidade Node.js de Nicarágua](http://nodenica.com/) | ||
| - [Grupo Node.js em espanhol no Facebook](https://www.facebook.com/groups/node.es/) | ||
| - [Comunidade em lingua Espanhola](http://nodehispano.com) | ||
| - [Comunidade Node.js do Vietnã](http://nodejs.vn) |
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.