mock: fix mocking of Uint8Array and ArrayBuffers as provided mock-responses#3662

Uzlopak merged 1 commit intomainnodejs/undici:mainfrom

fix-3660nodejs/undici:fix-3660Copy head branch name to clipboard