cache: ensure vary & revalidation headers are case-insensitive#4112

mcollina merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/undici:mainfrom

alxndrsn:cache-case-sensitivealxndrsn/undici:cache-case-sensitiveCopy head branch name to clipboard